Revisión
Instrumentos para medir la sobrecarga en el cuidador informal del paciente con demenciaAssessment tools to measure burden in the informal caregiver of patients with dementia

https://doi.org/10.1016/j.regg.2013.06.002Get rights and content

Resumen

La complejidad del concepto de sobrecarga del cuidador del paciente con demencia ha dado lugar a gran número de pruebas de evaluación, empleando diferentes enfoques. Por ello, puede resultar de utilidad para el clínico o el investigador disponer de una revisión de las mismas.

Objetivo

Efectuar una revisión actualizada de los instrumentos disponibles, clasificándolos según el criterio de sobrecarga, estudiando sus características y propiedades psicométricas y presentando con más detalle aquellos más relevantes para su aplicación.

Método

La metodología aplicada ha sido la búsqueda en bases de datos −Pubmed, PsycINFO, Embase y Psicodoc (1980-2012).

Resultados

Se han seleccionado 31 instrumentos de evaluación, que han sido agrupados en función de 3 enfoques: sobrecarga objetiva/subjetiva, sobrecarga desde un enfoque multidimensional y sobrecarga como estrés asociado al deterioro del paciente.

Conclusiones

Este trabajo proporciona una recopilación de instrumentos, clasificados de forma que facilite la selección y uso de los mismos. Se constata la necesidad de establecer consensos sobre el concepto de sobrecarga y los métodos de evaluación utilizados para desarrollar un marco de conocimiento uniforme y de aplicación a la práctica asistencial.

Abstract

The complexity of dementia caregiver burden concept has led to a significant number of assessment tests using various approaches. For this reason, a review of these measurementss could be useful for clinical or research purposes.

Objective

The objective of the study is to perform an updated review on the tools available, classifying them according to the burden criterion by studying their characteristics and psychometric properties, and providing those most relevant for application.

Method

The method applied consisted of a database search −Pubmed, PsycINFO, Embase and Psicodoc (1980-2012).

Results

A total of 31 assessment tools were selected, grouped on the basis of the burden concept evaluated: objective/subjective burden, burden from a multidimensional approach, and as distress associated with patient impairment.

Conclusions

This study provides a suitable tool for using caregiver burden assessment tools accurately. A marked conclusion is the need to establish agreements in the assessment methods, in order to develop standard knowledge and application to healthcare practice.

Section snippets

Introducción

La familia es la principal fuente de cuidado para los pacientes con demencia, un dato corroborado tanto en estudios nacionales como internacionales1, 2. En comparación con otros tipos de patologías que generan dependencia, el cuidado informal en las demencias es una de las situaciones que más estrés genera en el cuidador, dando lugar en un 40-75% de los casos a algún tipo de diagnóstico psiquiátrico, y en un 15-32% de casos al diagnóstico de depresión mayor3.

La evaluación del impacto del

Método

Se realizó una búsqueda de instrumentos para la medición de la sobrecarga o de trabajos relacionados con los mismos en las siguientes bases de datos: Pubmed, PsycoINFO y Embase desde 1980 hasta junio de 2012. Los términos empleados fueron: «caregiver», «burden», «dementia», «measurement», «assessment», «instruments», «scales», y «outcomes». Realizamos también una búsqueda específica de instrumentos en castellano, traducidos y validados en nuestro país basándonos en la misma búsqueda y a través

Resultados

Se identificaron un total de 31 instrumentos originales que cumplen los criterios de inclusión, 23 han sido desarrollados para el grupo de cuidadores de pacientes con demencia y 8 para cuidadores de mayores dependientes. En ocasiones, existen diferentes versiones más breves de alguno de ellos, que han sido referenciadas dentro de las tablas de análisis.

El primer grupo (tabla 1) se compone de 15 pruebas originales que miden sobrecarga subjetiva/objetiva, o ambas. La mayoría son pruebas

Discusión

En nuestro trabajo hemos podido identificar 31 pruebas dirigidas a la medida de sobrecarga en cuidadores de personas con demencia, incluyendo también algunas de ellas muestras de mayores con dependencia. Ha sido una búsqueda amplia y selectiva, que nos ha permitido estudiar de forma rigurosa un volumen significativo de instrumentos y no específicos de habla inglesa, lo que supone un avance sobre trabajos de revisión previos. Como ya se ha comentado, en general se trata de estudios poco

Conclusiones

En este trabajo se ha llevado a cabo una revisión de instrumentos para evaluar la sobrecarga en el cuidador del paciente con demencia, y se han ordenado y agrupado para su análisis según el concepto de sobrecarga que manejan.

Uno de los propósitos del artículo, además de actualizar el tema, era aportar una clasificación que ayudase al clínico e investigador en la selección de pruebas en función de los objetivos de la tarea. Se han identificado medidas útiles para el screening poblacional o para

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de interés.

Bibliografía (69)

  • J.H. Lingler et al.

    Caregiver-specific outcomes in antidementia clinical drug trials: A systematic review and meta-analysis

    J Am Geriatr Soc

    (2005)
  • S.H. Zarit et al.

    Relatives of the impaired elderly: Correlates of feelings of burden

    Gerontologist

    (1980)
  • L.K. George et al.

    Caregiver well-being: A multidimensional examination of family caregivers of demented adults

    Gerontologist

    (1986)
  • R.V. Montgomery et al.

    Measurement and the analysis of burden

    Res Aging

    (1985)
  • S.W. Poulshock et al.

    Families caring for elders in residence: Issues in the measurement of burden

    J Gerontol

    (1984)
  • L.I. Pearlin et al.

    Caregiving and the stress process: An overview of concepts and their measures

    Gerontologist

    (1990)
  • W.E. Haley et al.

    Appraisal, coping, and social support as mediators of well-being in black and white family caregivers of patients with Alzheimer's disease

    J Consult Clin Psychol

    (1996)
  • M.S. Beeri et al.

    The cost of behavioral and psychological symptoms of dementia (BPSD) in community dwelling Alzheimer's disease patients

    Int J Geriatr Psychiatry

    (2002)
  • M.C. DiBartolo

    Caregiver burden. Instruments, challenges, and nursing implications for individuals with Alzheimer's disease and their caregivers

    J Gerontol Nurs

    (2000)
  • K. Farcnik et al.

    Assessment, measures and approaches to easing caregiver burden in Alzheimer's disease

    Drugs Aging

    (2002)
  • P.P. Vitaliano et al.

    Burden: A review of measures used among caregivers of individuals with dementia

    Gerontologist

    (1991)
  • L. Salvador et al.

    Guías para la descripción y la selección de instrumentos de evaluación en psiquiatría. Medición clínica en psiquiátria y psicología

    (2000)
  • P.P. Vitaliano et al.

    The screen for caregiver burden

    Gerontologist

    (1991)
  • H. Fukahori et al.

    Psychometric properties of the Caregiving Burden Scale for Family Caregivers with Relatives in Nursing Homes: scale development

    Jpn J Nurs Sci

    (2010)
  • M. Novak et al.

    Application of a multidimensional caregiver burden inventory

    Gerontologist

    (1989)
  • J.G. Greene et al.

    Measuring behavioural disturbance of elderly demented patients in the community and its effects on relatives: A factor analytic study

    Age Ageing

    (1982)
  • D.T. Van et al.

    Tools for measuring the impact of informal caregiving of the elderly: A literature review

    Int J Nurs Stud

    (2012)
  • M. Martin-Carrasco et al.

    Effectiveness of a psychoeducational intervention program in the reduction of caregiver burden in Alzheimer's disease patients’ caregivers

    Int J Geriatr Psychiatry

    (2009)
  • B.G. Knight et al.

    A meta-analytic review of interventions for caregiver distress: Recommendations for future research

    Gerontologist

    (1993)
  • K.B. Hirschman et al.

    The development of a rapid screen for caregiver burden

    J Am Geriatr Soc

    (2004)
  • M. Bedard et al.

    Burden in caregivers of cognitively impaired older adults living in the community: Methodological issues and determinants

    Int Psychogeriatr

    (2000)
  • M.C. Abengózar et al.

    Cuestionario de Sobrecarga en cuidadoras de ancianos con demencia: SCAD

    Geriatrica

    (1996)
  • J.A. Muela et al.

    Nuevo instrumento de evaluación de situaciones estresantes en cuidadores de enfermos de Alzheimer

    An Psicol

    (2002)
  • M.G. Guerra-Silla et al.

    Psychometric evaluation of a Spanish language version of the Screen for Caregiver Burden (SCB) in caregivers of patients with mixed, vascular and Alzheimer's dementia

    J Clin Nurs

    (2011)
  • Cited by (15)

    • Care in the last days of life

      2021, FMC Formacion Medica Continuada en Atencion Primaria
    • Inventory of Overburden in Alzheimer's Patient Family Caregivers with no Specialized Training

      2017, International Journal of Clinical and Health Psychology
      Citation Excerpt :

      Some of these dimensions, although already found in other measures of caregiver burden (Crespo & Rivas, 2015; Martos et al., 2015), have not been included in methodological proposals where they combine in an evaluation instrument such as this one. Furthermore, the diversity of approaches that evaluate the burden (Martín-Carrasco et al., 2013) must be added to the difficulty entailed in the heterogeneity of the caregiver profile itself (Rosa et al., 2010). All of this makes comparison of measurement instruments in this field (Brown & Brown, 2014) a difficult task.

    • Carer's burden of peritoneal dialysis patients. Questionnaire and scale validation

      2018, Nefrologia
      Citation Excerpt :

      To test the criterion validity, we compared the CSCDP with two similar questionnaires: the ZBI29,30 and the SF-36.28 The ZBI, widely used internationally33–37 and translated and validated in Spanish,31,32 consists of 22 items to evaluate the carer's overload. Items are rated from 0 to 4 in the English versions and in some Spanish versions13,22,32 and from 1 to 5 in other Spanish versions, including the validated version.31,32

    View all citing articles on Scopus
    View full text