Journal Information
Vol. 35. Issue. 6.November - December 2015
Pages 517-602
Vol. 35. Issue. 6.November - December 2015
Pages 517-602
Letter to the Editor
Open Access
Valvular calcifications in chronic kidney disease: Mineral and bone disease or previous cardiovascular risk? Response
Calcificaciones valvulares en enfermedad renal crónica:¿enfermedad mineral ósea o riesgo cardiovascular previo? Respuesta
Visits
6074
Carmen Sánchez Peralesa,
Corresponding author
mcsanchezp@senefro.org

Corresponding author.
, Eduardo Vázquez Ruiz de Castroviejob
a Unidad de Gestión Clínica de Nefrología, Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, Spain
b Unidad de Gestión Clínica de Cardiología, Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Levels of calcium and PTH in patients with and without valvular calcification.
Full Text
To the Editor,

We thank Dr. Bocanegra et al. for their interest in our study.1

In their comments, they pointed out that the methods section did not provide the values of phosphorus, calcium, and PTH of the patients with and without valvular calcification (VC). Values of these parameters were not shown because we decided to include in the table only those values with differences that were statistically significant. Therefore, the values of phosphorus, being significantly different, were shown in Table 1 of the original article. In our study, the values of calcium and PTH were similar in both patient groups, with and without VC, and were within the range recommended by the KDOQI, as shown in Table 1 of this letter.

Table 1.

Levels of calcium and PTH in patients with and without valvular calcification.

  Patients without VC (n=128)  Patients with VC (n=128)  P 
Calciuma (mg/dL)  9.28±0.86  9.30±0.94  0.88 
PTH (pg/mL)  271.3±263.8  234.5±228.9  0.23 

VC, vascular calcification; PTH, parathyroid hormone.

a

Calcium corrected for albumin.

Regarding the comment on the multivariate analysis of factors associated with VC, we would like to offer the following clarification: the analysis performed included those variables that showed a statistically significant difference between groups, including phosphorus. The analysis also included other variables that could have been associated with the calcification process: lipids, C-reactive protein, PTH, and calcium, though these variables were inadvertently omitted from text. We therefore thank Bocanegra et al. for the opportunity to provide this information. The results of the multivariate analysis showed that older age and lower albumin level were independently associated with VC, as shown in Table 3 of the article.

As Bocanegra et al. pointed out, our study demonstrates that the presence of VC is an independent risk factor for cardiovascular events and cardiovascular death, although it does not establish the factors involved in the development of VC, other than older age and lower albumin level. Similarly to other studies,2 our study found no association between VC and the biochemical abnormalities of bone mineral metabolism that are measured in routine clinical practice. Likewise, there was no association with atherogenic comorbidities nor with established atherosclerosis. This association has not been evaluated in most of the studies on VC in incident dialysis patients. In prevalent dialysis patients, VC has been associated with a history of cardiovascular events and left ventricular hypertrophy.3

The precise cellular and molecular mechanisms that drive cardiac and vascular ectopic calcification are not fully established. Vascular smooth muscle cells and endothelial and interstitial valvular cells differentiate into osteoblasts with the final result of calcification. The factors that initiate and promote mineralisation are both local, related to cellular stress (oxidative stress, autophagy, apoptosis, etc.) and systemic (multiple circulating factors).4,5 The overlap between inflammation and calcification is becoming more and more evident. It has been demonstrated in vivo that in atherosclerosis, infiltration by macrophages precedes osteogenic activity, indicating that macrophages promote a pro-inflammatory environment and send specific signals to vascular-wall cells to initiate osteogenic differentiation.5

We can conclude that in chronic kidney disease, there are numerous procalcifying factors. Chronic kidney disease leads to a state of low-grade inflammation, cellular stress, and systemic hormonal and bone-mineral metabolism abnormalities, creating an environment conducive to ectopic calcification. Given the complexity of the process, calcification may require the simultaneous action of several of these factors. Future research will provide more information to add to current knowledge.

References
[1]
C. Sánchez-Perales, E. Vázquez Ruiz de Castroviejo, M.J. García-Cortés, M.M. Biechy, J.M. Gil-Cunquero, J. Borrego-Hinojosa, et al.
Las calcificaciones valvulares al inicio de diálisis predicen la aparición de eventos cardiovasculares en la evolución.
Nefrología, 35 (2015), pp. 157-163
[2]
P. Raggi, A. Boulay, S. Chasan-Taber, N. Amin, M. Dillon, S.K. Burke, et al.
Cardiac calcification in adult hemodialysis patients. A link between end-stage renal disease and cardiovascular disease?.
J Am Coll Cardiol, 39 (2002), pp. 695-701
[3]
V. Panuccio, R. Tripepi, G. Tripepi, F. Mallamaci, F.A. Benedetto, A. Cataliotti, et al.
Heart valve calcifications, survival, and cardiovascular risk in hemodialysis patients.
Am J Kidney Dis, 43 (2004), pp. 479-484
[4]
J.A. Leopold.
Vascular calcification: mechanism of vascular smooth muscle cell calcification.
Trends Cardiovasc Med, 25 (2015), pp. 267-274
[5]
E. Aikawa, M. Nahrendorf, J.L. Figueiredo, F.K. Swirski, T. Shtatland, H. Rainer, et al.
Osteogenesis associates with inflammation in early-stag atherosclerosis evaluated by molecular imaging in vivo.
Circulation, 116 (2007), pp. 2841-2850

Please cite this article as: Perales CS, de Castroviejo EVR. Calcificaciones valvulares en enfermedad renal crónica:¿enfermedad mineral ósea o riesgo cardiovascular previo? Respuesta. Nefrología. 2015;35:600–601.

Copyright © 2015. Sociedad Española de Nefrología
Idiomas
Nefrología (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?